-
1 компенсировать
-
2 компенсировать
compenser vt; indemniser vtкомпенсировать убытки — indemniser vt, dédommager vt, compenser vt, rembourser vt, réparer les (des) dommages -
3 компенсировать
несов., сов. (сов. тж. разг. скомпенсировать) Вcompensare vt, indennizzare vt, risarcire vtкомпенсировать убытки — risarcire vt i danni -
4 компенсировать
to compensateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > компенсировать
-
5 компенсировать из
w deduct fromБольшой англо-русский и русско-английский словарь > компенсировать из
-
6 компенсировать
kompensieren vt; ausgleichen (непр.) vt ( уравнять); entschädigen vt ( возмещать) -
7 компенсировать
сов., несов., вин. п.компенси́ровать убы́тки — indemnizar (reparar) los dañosкомпенси́ровать расхо́ды — resarcir de los gastos -
8 компенсировать
balance, cancel, buck, compensate, countervail, equalize, ( обрабатывающий раствор) replenish -
9 компенсировать
vgener. compenseren, goedmaken -
10 компенсировать потери
Большой англо-русский и русско-английский словарь > компенсировать потери
-
11 компенсировать предыскажения
Англо-русский словарь технических терминов > компенсировать предыскажения
-
12 чтобы компенсировать...
part.gener. ter compensatie -
13 made up with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > made up with
-
14 make good
компенсировать ; -
15 indemnify
-
16 indemniser
-
17 compensate
-
18 kompensieren
-
19 countervail
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > countervail
-
20 countervail
См. также в других словарях:
компенсировать — затраты • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать недостаток • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
компенсировать — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСИРОВАТЬ — удовлетворять, уравновешивать, погашать, вознаграждать, взаимно уничтожать и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. компенсировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. kompensieren, фр … Словарь иностранных слов русского языка
компенсировать — compenser, нем. kompensieren. Возмещать. БАС 1. Набухание коллагена <при тепловой обработке рыбы> в значительной степени компенсирует выпрессовывание влаги денатурирующимися мышечными белками. Ковалев 1983 21. Не делай людям того, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
компенсировать — что чем. Компенсировать потерю времени усиленным трудом … Словарь управления
компенсировать — КОМПЕНСИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Возмещать (возместить) что л., предоставляя (предоставив) компенсацию (возмещение, вознаграждение за что л., выплату прежней суммы) [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Компенсировать — несов. и сов. перех. Возмещать, восполнять; выплачивать компенсацию [компенсация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компенсировать — компенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь